domingo, 12 de setembro de 2010

Masquerade - The Phantom of the Opera

Masquerade!
Paper faces on parade . . .
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!

Masquerade!
Every face a different shade . . .
Masquerade!
Look around -
there's another
mask behind you!

Flash of mauve . . .
Splash of puce . . .
Fool and king . . .
Ghoul and goose . . .
Green and black . . .

Queen and priest . . .
Trace of rouge . . .
Face of beast . . .

Faces . . .

Take your turn, take a ride
on the merry-go-round . . .
in an inhuman race . . .

Eye of gold . . .
Thigh of blue . . .
True is false . . .
Who is who . . . ?

Curl of lip . . .
Swirl of gown . . .
Ace of hearts . . .
Face of clown . . .

Faces . . .

Drink it in, drink it up,
till you've drowned
in the light . . .
in the sound . . .

Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds . . .
Masquerade!
Take your fill -
let the spectacle
astound you!

Masquerade!
Burning glances,
turning heads . . .
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!

Masquerade!
Seething shadows
breathing lies . . .
Masquerade!
You can fool
any friend who
ever knew you!

Masquerade!
Leering satyrs,
peering eyes . . .
Masquerade!
Run and hide -
but a face will
still pursue you!!!

Tradução

Mascarados!
Rostos de papel desfilando
Mascarados!
Esconda seu rosto,
para que o mundo
nunca o descubra

Mascarados!
Todos os rostos em diferente tonalidade
Mascarados!
Olhe ao redor-
há uma outra máscara
atras de você!

Brilho (cor) de malva
Pingo arroxiado
Bobo e rei
Diabo e ganso
Verde e preto

Rainha e padre
traço de vermelho
rosto de besta(fera)

Rostos...

É a sua vez
dê uma volta no carrocel
numa corrida desumana!

Olho dourado...
coxa azul...
verdadeiro é falso
Quem é quem?

Lábio encrespado...
vestido rodado...
ás de copas
rostos de palhaço!

Rostos!

Bebam,bebam tudo
até se afogarem
na luz...
no som...

Mascarados!
amarelos dessimulados (sorrisos amarelos)
vermelhos brilhantes
Mascarados!
Escolha o seu
deixe o espetáculo
maravilhar você!

Mascarados!
Olhares itensos
cabeças que acompanham
Mascarados!
Pare e olhe
o mar de sorriso
ao redor de você!

Mascarados!
Sombras em ebulição
Mentiras sussuradas...
Mascarados!
Você pode enganar
mesmo o amigo
que o conheça

Mascarados!
Sátiros sorrateiros
indagantes olhos...
Mascarados!
corra e se esconda
mas um rosto
o perseguirá!!!

2 comentários:

Be@trix disse...

Um dos melhores livros que já li e um dos melhor filmes que já vi.Até a trilha sonora é perfeita.Filme perfeito

Heloka disse...

Concordo plenamente, se existe uma oitava maravilha na arte, com certeza é essa peça..